Exemplos de uso de "en segundo plano" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tom terminó en segundo lugar. Tom ended in second place.
Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar. Our friend finished the race in second place.
En primer lugar, las mujeres tienen más tiempo libre que los hombres. En segundo lugar, ellas tienen menos cosas de que preocuparse que los hombres. In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
¿Cuándo fue la última vez que trazaste un plano? When was the last time you drew a plan?
Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo. I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
El reinado de Felipe II segundo duró cuarenta años. The reign of Philip II lasted forty years.
Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano. Columbus proved that the world is not flat.
El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de gobierno judío. His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. To each group of people its language, and a second, common to all.
¿Puede usted darme el plano del metro, por favor? Could I have a subway map, please?
Primero, no tengo nada de dinero. Segundo, no tengo tiempo. First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia. Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
El segundo no es más que el primero de los perdedores. Second place isn't but the first place from the losers.
¿Tiene un plano de la ciudad? Do you have a local map?
Yo diría que el segundo. I'd say the second one.
¿Puede darme un plano de la ciudad? Can I have a map of the town?
No puedo arar esta tierra con un toro. Necesito un segundo toro. I cannot plow this land with one bull. I need a second one.
Las estrellas fugaces pueden atravesar el cielo en menos de un segundo. Shooting stars can fly across the sky in less than a second.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS