Exemples d’usage de "esperaba" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom esperaba oír de Mary. Tom waited to hear from Mary.
Esperaba encontrarme con ella aquí. I had hoped to meet her there.
Tom esperaba que esto sucediera. Tom expected this to happen.
Le esperaba un terrible destino. A terrible fate awaited him.
Ella hizo tiempo leyendo una revista mientras esperaba. She killed time reading a magazine while she waited.
Tom esperaba ver a Mary. Tom was hoping to see Mary.
Todo salió como lo esperaba. Everything fell out as I expected.
Ella esperaba al marido con el aseo tan bien hecho que a las moscas les daba infarto. She awaited her husband with the house so tidy that the flies would have heart attacks.
Una gran multitud esperaba el discurso del presidente. A great crowd waited for the president to speak.
Tom esperaba conseguir un beso. Tom was hoping to get a kiss.
El abogado esperaba a Ben. The lawyer was expecting Ben.
El hombre que esperaba el autobús perdió la paciencia. The man waiting for the bus lost his temper.
Tom esperaba ganar el primer premio. Tom's hope was to win first prize.
Tom no esperaba ganar la carrera. Tom didn't expect to win the race.
Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba. She killed time reading a magazine while she waited.
Tom esperaba que Mary lo besara. Tom was hoping that Mary would kiss him.
La película era interesante, como esperaba. The movie was interesting, as I had expected.
Mientras esperaba a Kate vi a Bob y a Mary. Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
Yo esperaba que él se recuperaría. I had hoped that he would recover.
No esperaba que te presentaras aquí. I didn't expect you to turn up here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger