Ejemplos de uso de "estar de moda" en español con traducción al inglés

<>
Las minifaldas vuelven a estar de moda. Mini-skirts are back in fashion again.
La moda de hace treinta años ha vuelto a estar de moda. Fashions of thirty years ago have come back in style.
Esta clase de vestido ahora está de moda. That kind of dress is now in fashion.
Por eso es que no puedo estar de acuerdo contigo. That's why I cannot agree with you.
El pelo largo pasó de moda. Long hair is out of fashion.
Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo. Regrettably, I cannot agree with you.
Las faldas largas no están de moda ahora. Long skirts are out of fashion now.
Puedes estar de fiesta toda la noche, ¡pero vuelve a tu tumba antes del amanecer! You may feast all night, but return to your grave before dawn!
Las faldas cortas ya están pasadas de moda. Short skirts have already gone out.
¡Qué placer estar de nuevo en Hawái! How nice to be in Hawaii again!
Las faldas largas estaban de moda en esos días. Long skirts were in fashion in those days.
¿Cómo se siente estar de vuelta? How does it feel to be back?
Su falda está totalmente fuera de moda. Her skirt is totally out of fashion.
Voy a estar de aprendiz. I am going to do an apprenticeship.
Tu falda no esta de moda. Your skirt is out of fashion.
No puedo estar de acuerdo con la propuesta de él. I cannot agree to his proposal.
Tus ideas están pasadas de moda. Your ideas are all out of date.
Debes de estar de vuelta antes de las diez. You must be back before ten.
Ya está pasado de moda. It's already out of fashion.
¿Cómo se siente estar de vuelta en casa? How does it feel to be back home?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR