Exemples d’usage de "grano de café" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Muelo mis propios granos de café todas las mañanas. I grind my own coffee beans every morning.
De un grano de arena hace una montaña. He makes a mountain out of a molehill.
¿Quisieras algo de café? Would you like some coffee?
No hagas una montaña de un grano de arena. Don't make a mountain out of a molehill.
Él bebió una taza de café. He drank a cup of coffee.
No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena. I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Tom tomó un sorbo de café. Tom took a sip of coffee.
Hace una montaña de un grano de arena. He makes a mountain out of a molehill.
Cuando uno viaja al exterior, necesita cambio en la moneda del país que visita para pagar un taxi, una taza de café o una propina. When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
El centeno fue llamado el grano de la pobreza. Rye was called the grain of poverty.
Me gustaría tomar una taza de café. I would like to have a cup of coffee.
Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas. I always drink a cup of coffee every morning.
Me muero por una taza de café. I'm dying for a cup of coffee.
Tom le dijo a Mary que comprara algo de café y cigarrillos. Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.
Tengo que tener una taza de café en la mañana. I must have a cup of coffee in the morning.
A veces me escapo de mi oficina y me tomo una taza de café. I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
Me gustaría otra taza de café. I'd like to have another cup of coffee.
Tráeme una taza de café, ¿quieres? Bring me a cup of coffee, will you?
Tom le dio a Mary una tasa de café. Tom gave Mary a cup of coffee.
Tom se tomó una taza de café. Tom drank a cup of coffee.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger