Exemplos de uso de "habían" em espanhol com tradução "be"

<>
mostrar
Le habían roto el corazón. He was heartbroken.
Habían 10 policías en el lugar. There were ten police officers on the spot.
Ellos habían sido derrotados en batalla. They had been defeated in battle.
Habían al menos cien personas presentes. There were at least a hundred people present.
Habían todo tipo de actividades grupales. There were all sorts of group activities.
¿Ustedes habían peleado cuando ella se fue? Had you all been fighting when she left?
A George le habían roto el corazón. George was broken-hearted.
Habían más o menos veinte personas allí. There were twenty or so people there.
Tom descubrió que le habían pinchado el teléfono. Tom found out that his phone had been tapped.
Habían dos bomberos españoles, llamados José y Josbí. There were two Spanish firemen, called José and Josbí.
Habían estado ahorrando para el viaje durante un año. They had been saving money for the trip for a year.
Habían quienes sospechaban de él, y no sin razón. They were suspicious of him, and not without reason.
No habían boletos disponibles para la función del viernes. There were no tickets available for Friday's performance.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. He soon realised that he had been robbed.
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general. The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido. When he returned home, the kids were already asleep.
Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta. The cake was all eaten up before I got home.
La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir. The victim had been beaten up and left for dead.
Aún cuando habían muchas galletas en el plato, yo comí sólo tres. Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.
Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa. The cake was all eaten up before I got home.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS