Verwendungsbeispiele von "hasta donde yo sé" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sí, hasta donde yo sé. Yes, as far as I know.

Hasta donde yo sé, él no vendrá. As far as I know, he won't come.

Hasta donde yo sé, él es culpable. As far as I know, he's guilty.

Hasta donde yo sé, él es honesto. As far as I know, he is honest.

Hasta donde yo sé, el rumor es falso. As far as I know, the rumor is not true.

Hasta donde yo sé, él no hizo nada mal. As far as I know, he did nothing wrong.

Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. As far as I know, he has never been overseas.

Hasta donde yo sé, ella no tiene nada que ver con el escándalo. As far as I know, she has nothing to do with that scandal.

Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante. So far as I know, he used to be a good student.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. To the best of my knowledge, this is the only translation available.

Esta es la casa donde yo vivía de niño. This is the house where I lived when I was a child.

Hasta donde sé, él no está casado. As far as I know, he is not married.

Por lo que yo sé, él nunca ha llegado a tiempo. As far as I know, he has never come on time.

Ésta es la tienda donde yo trabajaba. That is the shop where I used to work.

Hasta donde sé, él no es perezoso. As far as I know, he isn't lazy.

Yo sé quién mató al comisario. I know who killed the police inspector.

No hay tantos lugares en el mundo que sean tan templados y tan a menudo soleados como donde yo vivo. There aren't so many places in the world that are as temperate and so often sunny as where I live.

Hasta donde sé, él es un hombre honesto. As far as I know, he's an honest man.

Por lo que yo sé, está muy lejos. It is very far as far as I know.

No había nada más que arena hasta donde alcanzaba la vista. There was nothing but sand as far as the eye could see.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen