Ejemplos de uso de "irse a" en español con traducción al inglés

<>
Tom decidió que era hora de irse a dormir. Tom decided it was time to go to sleep.
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
Tom no quiere irse a casa. Tom doesn't want to go home.
Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.
Tom suele irse a la cama a las once menos veinte. Tom usually goes to bed at ten-forty.
Venid, niños, es hora de irse a dormir. Come on, children, it's time for bed.
Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama. He took a look at the newspaper before going to bed.
Es hora de irse a la escuela. It's time to go to school.
El maestro dejó al muchacho irse a su casa. The teacher let the boy go home.
Tom le dejo irse a casa temprano a Mary. Tom allowed Mary to go home early.
Todos los niños tuvieron que irse a la cama antes de anochecer. All of the children had to go to bed before dark.
Jane dijo que era hora de irse a casa. Jane said that it was time to go home.
El rápido zorro marrón también podría irse a joder al perro vago. The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog.
Decidió irse a Francia. He decided to go to France.
Él puso la alarma antes de irse a acostar. He set the alarm before going to bed.
Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8. My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar. She asked him to stay, but he had to go to work.
Ya es hora de irse a dormir. It's time to go to sleep.
Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa. Tom couldn't believe it was already time to go home.
Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. Let's let the workers go home early today.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR