Exemplos de uso de "juicio de valor" em espanhol com tradução para o inglês

<>
El hombre se armó de valor y apretó el gatillo. The man plucked up courage and pulled the trigger.
Tiene un anillo de valor incalculable. She has a ring whose value is beyond belief.
Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro. You should keep your valuables in a safe place.
Necesitas un poco de valor para decir que lo amas. You need a bit of courage to say that you love him.
¿Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo? Do you understand the concept of the time value of money?
Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible. I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
Quiero recuperar mis objetos de valor. I want to recover my valuables.
No estoy seguro si este objeto es de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
El juicio duró cinco días. The trial lasted five days.
El valor del dólar está subiendo. The value of the dollar is going up.
Nadie en su sano juicio haría esto. No one in their right mind would do this.
El valor de un hombre no reside en lo que tiene sino en lo que es. A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
El juicio salió en contra del gobierno. The judgement went against the government.
Todos estos recursos combinados, no podrían comprar o igualar el valor de una vida eterna. All of these resources combined together, could not purchase or equal the value of an eternal life.
Me duela la muela del juicio. My wisdom tooth hurts.
¿De qué valor es? Of what value is it?
Le sacaron la muela del juicio a Brian Brian got his wisdom teeth out.
Todo el mundo alabó a Ken por su gran valor. Everybody praised Ken for his great courage.
Me están saliendo las muelas del juicio. My wisdom teeth are coming in.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS