Exemples d’usage de "le" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella le tocó el hombro. She touched him on the shoulder.
La gente le llama Yotchan. People call her Yotchan.
Le puede pasar a cualquiera. It can happen to anyone.
¿Qué le parece esta ciudad? How do you like this town?
A Tom no le gusta repetirse. Tom doesn't like to repeat himself.
A Nancy no le importó vivir ella sola en el extranjero. Nancy didn't mind living abroad by herself.
Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena. I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox.
Le consideramos un gran hombre. We regard him as a great man.
A ella le gusta leer. She likes to read.
A toda Cuba le gusta. Everyone in Cuba likes it.
¿Cuándo quiere que le llame? When do you want me to call you?
A Tom le falta confianza en sí mismo. Tom lacks confidence in himself.
El doctor le recomendó descansar. His doctor ordered him to rest.
Le deseo una buena noche. I wish her a good night.
¿A quién le toca ahora? Whose turn is it next?
Le acompañaré hasta el aeropuerto. I'll accompany you to the airport.
A Tom le gusta hacer casi todo solo. Tom likes to do almost everything by himself.
La historia le conmovió mucho. He was deeply moved by the story.
Ese vestido le quedaba perfecto. That dress fit her perfectly.
Le has puesto demasiada pimienta. You put far too much pepper in it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger