Ejemplos de uso de "nota oficial" en español con traducción al inglés

<>
¿No crees que deberías escribirles una nota de agradecimiento? Don't you think you ought to write them a thank-you note?
El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola. The robber aimed his gun at the police officer.
Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores. When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
El comienzo oficial es el sábado. The official start is on Saturday.
Tom le dejó una nota a Mary. Tom left Mary a note.
La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial. Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
Mirar nota al pie en página 5. See the footnote on page 5.
El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China. The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Tomó nota de su consejo. Take heed of her advice.
Este es el sitio oficial. This is the official website.
Me entregó la nota y se fue. He handed me the letter and left.
El oficial alentó a sus hombres. The officer encouraged his men.
Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción. Notice the difference between a sigh of relief and a sigh of grief.
Este accidente no tiene nada que ver conmigo, oficial. This accident has nothing to do with me, officer.
Recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día. I received a lovely note from her this morning and it totally made my day!
Mi primer acto como senador será designarte como bufón oficial. My first deed as Senator is designating you as the official jester.
¡Este año tengo mejor nota media que tú! This year, my Grade-Point Average is better than yours!
Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución. As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.
No es muy astuto de tu parte haber tirado esa nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
El tailandés es la lengua oficial de Tailandia. Thai is the official language of Thailand.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR