Exemplos de uso de "pérdida total" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Es una total pérdida de tiempo. It is a sheer waste of time.
No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella. The loss of her father was very painful for her.
En total somos cuarenta y tres. We are forty three in all.
Es una pérdida de tiempo y de dinero. It's a waste of time and money.
Es un lío total y me pone de los nervios It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
¿Quién compensará la pérdida? Who will compensate for the loss?
Son 3.000 yenes en total. That's 3000 yen altogether.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país. His death was a great loss to our country.
¿Cuál es la población total de Francia? What's the total population of France?
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
Tengo pocos alumnos, no más que cinco en total. My students are few in number, no more than five altogether.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo. The meeting, in short, was a waste of time.
El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito. The electricity cost is proportional to the total resistance of the circuit.
No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.
El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales. Friday’s behaviour shows his total submission and devotion to Robinson, because the Englishman saved him from the cannibals.
Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero. This day was just a waste of time and money.
Había diez huevos en total. There were ten eggs in all.
Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida. A small gain is better than a great loss.
¿Viste el eclipse total de luna de ayer? Did you see yesterday's total lunar eclipse?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS