Verwendungsbeispiele von "parecer ser" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 seem24

einblenden

Tom parece ser muy feliz. Tom seems very happy.

Tom no parece ser feliz. Tom doesn't seem to be happy.

Parece ser una buena casa. It seems to be a good house.

Tom no parece ser canadiense. Tom doesn't seem to be a Canadian.

Sus heridas parecen ser fatales. Her wound seems to be mortal.

Parecía ser una buena idea. It seemed to be a good idea.

Esta frase parece ser gramáticamente correcta. This sentence seems to be grammatically correct.

La honestidad parece ser menospreciada ahora. Honesty seems to be rather at a discount today.

Ese vestido parece ser muy caro. That dress seems to be very expensive.

Parece ser que ahorró mucho dinero. He seems to have saved a lot of money.

Aquí entre nosotros, él parece ser homosexual. Between ourselves, he seems to be a homosexual.

Ya no parece ser un círculo perfecto. It no longer seems to be a perfect circle.

Parece ser que lo regañaron muy mal. It seems that he was badly scolded.

La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza. The female-boss of the company seems shameless.

Parece ser que hay algo mal en este coche. It seems that something is wrong with this car.

Parece ser que Tom no está consciente del problema. Tom doesn't seem to be aware of the problem.

Parece ser que en aquel momento él era rico. He seems to have been rich in those days.

Hablé con el joven que parecía ser el mayor. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris. However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.

Parece ser que ella era toda una belleza en su día. It seems that she was a beauty in her day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen