Usage examples of "por siempre" in Spanish with translation to English

<>
Él la amará por siempre. He will love her forever.
Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre. He passed, but his memories will be with us forever.
"Yo solo desearía poder estar contigo por siempre y para siempre," respondió el pequeño conejo negro. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.
Mahatma Gandhi me dijo una vez: "Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir por siempre." Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."
Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria. This experience will always remain in my memory.
Le extrañaré por siempre. I'll miss her forever.
Te amaré por siempre. I will love you always.
Estaremos juntos por siempre. We will be together forever.
Seremos amigos por siempre. We'll always be friends.
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? How is it that you are always late for school?
¿Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto? Can someone explain how this always happens?
No tengo sentido de la orientación, por eso siempre viajo con una brújula. I have no sense of direction so I always travel with a compass.
Los científicos siguen descubriendo nuevas medicinas, por lo tanto, siempre hay esperanza para las personas que están en coma. Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.
Por este camino siempre pasan muchos coches. There are always a lot of vehicles on this road.
Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar. A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.
Él no está ocupado siempre por la mañana. He is not always busy in the morning.
Si no fueras tan despistado, no caerías siempre por lo mismo. If you weren't so scatterbrained, you wouldn't fall always for the same.
Siempre pasamos por la oficina de correos de camino al trabajo. We always walk by the post office on the way to work.
Yo siempre descanso por una hora después de la cena. I always rest for an hour after dinner.
Tom siempre toma café por la mañana. Tom always drinks coffee in the morning.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download