Verwendungsbeispiele von "propiedad" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle20 property17 land2 estate1
einblenden
Esta es una propiedad privada. This is private property.
Esta tierra es mi propiedad. This land is my property.
Vive en su propiedad en el campo. He lives on his country estate.
El primogénito heredó toda la propiedad. The eldest son succeeded to all the property.
Se disputaron la propiedad de las tierras durante años. They disputed the ownership of the land for years.
Ellos no tienen derechos sobre la propiedad. They have no claim to the property.
Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
¿Quién es el dueño de esta propiedad? Who's the owner of this property?
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos. The property was divided equally among the heirs.
Un derecho de patente es una propiedad importante. A patent right is an important property.
Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa. He decided to rent his property to that company.
Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad. He has no claim to the property.
El jabón tiene la propiedad de remover la suciedad. Soap has the property of removing dirt.
La tormenta le causó un gran daño a su propiedad. The storm did great damage to her property.
Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados. 49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento. He left all his property to his wife in his will.
El magnetismo es la ciencia de las propiedades de los imanes. Magnetism is the science of the properties of magnets.
Drew comprueba constantemente los listados del gobierno de propiedades no reclamadas. Drew constantly checks government listings of unclaimed property.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen