Ejemplos de uso de "recibido" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Tu mensaje ha sido recibido. Your message has been received.
He recibido una carta de mi amigo. I got a letter from my friend.
Hoy hemos recibido un montón de llamadas. I've had a lot of calls today.
¿Ha recibido usted la carta? Did you receive the letter?
Hoy Tom ha recibido una carta de Mary. Tom got a letter from Mary today.
La verdad es que aún no he recibido ninguna carta. Actually, I haven't gotten any letters yet.
Cada chico ha recibido su diploma. Each boy has received his diploma.
No he recibido ninguna respuesta a mi carta. I've got no answer to my letter.
La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir. The victim had been beaten up and left for dead.
¿Has recibido una carta de él? Have you received a letter from him?
Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas... Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...
He recibido tu carta hoy, puesto que se vio retrasada a causa de las fuertes nevadas. Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. Regrettably, we have not received your reply.
Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. If he had got her advice, he would have succeeded.
Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko. The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. We have received many orders from the U.S.
Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary. Tom cried as he read the letter he got from Mary.
Mary ha recibido muchos premios por su poesía. Mary has received several prizes for her poetry.
Aún no hemos recibido una carta de él. We have not received a letter from him so far.
Parecía que ella ya había recibido el dinero. It seemed that she had already received the money.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR