Exemples d’usage de "sabios" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Felices son aquellos se creen sabios. Happy are those who think themselves wise.
Los grandes hombres no son siempre sabios. Great men are not always wise.
Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder. One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.
Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo. Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen. Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Has hecho una sabia decisión. You made a wise choice.
Has hecho una sabia elección. You made a wise choice.
Ella es una madre muy sabia. She is a most wise mother.
Ella es más sabia que astuta. She is more wise than clever.
Él es tan sabio como cualquiera. He is as wise as any.
Él no es sabio sino astuto. He is not wise but clever.
Aunque es listo no es sabio. Though he is clever, he isn't wise.
La gente anciana es usualmente muy sabia. Older men are usually very wise.
La gente vieja suele ser muy sabia. Old people are usually very wise.
Él no solo es valiente sino sabio. He is not only brave but wise.
¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio! Don't grow old, grow wise!
Comparado con su hermano, no es tan sabio. Compared to his brother, he's not so wise.
Un hombre sabio saca provecho de sus errores. A wise man profits from his mistakes.
Es cierto que es joven, pero también es sabia. It is true she is young, but she is wise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger