Ejemplos de uso de "sano" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Mi abuelo está muy sano. My grandfather is very healthy.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana. I have arrived here safe and sound this morning.
Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores. Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.
No estoy tan sano como antaño. I'm not as healthy as I used to be.
Para nuestro alivio, él regresó sano y salvo. To our relief, he came back safe and sound.
Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo. To my relief, he came home safe and sound.
Tom no está tan sano como solía estar. Tom isn't as healthy as he used to be.
Estoy seguro de que tu hijo regresará sano y salvo. I am sure of your son coming back safe and sound.
A pesar de su edad, él es sano y activo. Old as he is, he is very healthy and active.
La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Un hombre sano no conoce el valor de la salud. A healthy man does not know the value of health.
Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante. Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Mi abuelo hace ejercicio moderado todas las mañanas, que es por lo que está fuerte y sano. My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Ellos comieron comidas más sanas. They ate healthier foods.
Hemos llegado sanos y salvos. We have arrived safe and sound.
La cicatriz se está sanando. The scar is healing.
Caminar es una forma sana de ejercicio. To walk is a healthy form of exercise.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR