Exemples d’usage de "secreto a voces" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo. Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.
Mary le contó el secreto a John. Mary told John the secret.
Tom no le dijo su secreto a Mary. Tom didn't tell Mary his secret.
Les dijo el secreto a sus amigos. He told his friends his secret.
Las voces provenientes de la jungla espantaron a los exploradores. The voices coming from the jungle frightened the explorers.
No desveló su secreto. He didn't reveal his secret.
Él se mosquea muy fácilmente y grita y da voces. He gets pissed off very easily and yells and screams.
Un admirador secreto le mandaba flores cada mañana. A secret fan sent her flowers every morning.
En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas sobre el ordenador. In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
Él mantuvo en secreto que le había comprado una bicicleta a su hijo. He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. All voices extinguished in the climax.
Tan sólo a ti te confié el secreto. I only entrusted the secret to you.
Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces. And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
Él guardó el secreto. He kept it secret.
Tom podía oír voces en la habitación contigua. Tom could hear voices in the next room.
Sé donde vive. Pero es un secreto. I know where he lives. But it is a secret.
Hoy nosotros celebramos la vida de una de las voces más increíbles en el rock. Today we celebrate the life of one of the most amazing voices in rock.
No le voy a decir a nadie lo que me dijo. Es un secreto. I won't tell anyone what he told me. It's a secret.
No quiero ni escuchar sus voces. I don't want to hear you speak.
Ella no me dijo su secreto. She didn't tell me her secret.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger