Exemplos de uso de "si" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sospecho que Tom no hace su tarea por si solo. I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.
Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire
Si tengo tiempo, te marco. I will call you up, provided that I have time.
Si fuera tú, lo ignoraría. Were I you, I would ignore it.
¿Le importa si fumo aquí? Do you mind my smoking here?
Si eso sucediera, ¿qué harías? Should that happen, what will you do?
¿Le importaría si fumo aquí? Would you mind me smoking here?
Actuemos como si fuéramos extranjeros. Let's act like we're foreigners.
Si la vieras sonreír, quedarías encantado. To see her smile, you would be charmed.
Mejor si hubieras dejado de fumar. You had better stop smoking.
Le preguntaré si quiere otra copa. I'll ask weather he/she wants another drink.
Él hizo como si no escuchara. He pretended not to be listening.
Dijo a si mismo, "Lo haré." He said to himself, "I will do it."
Me sentía como si estuviera muerto. I felt like I was dead.
Si hacemos eso, debemos ser castigados. Were we to do such a thing, we should be punished.
¿Le importa si abro la puerta? Would you mind my opening the door?
Suena como si fuera un sueño. It sounds like a dream.
"¡No puede ser!" "Si puede ser." "No way!" "Way."
Si fracasara, ¿qué dirían mis padres? Should I fail, what would my parents say?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS