Exemples d’usage de "sombras" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous27 shadow17 shade10
afficher
Ellos se escondieron en las sombras. They hid themselves in the shadows.
Habíamos ido a ver el teatro de sombras más temprano de esa noche. We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.
Cuando la masa deforme emergía de las sombras, yo sabía que estaba en problemas. As the shapeless mass emerged from shadows, I knew I was in trouble.
Esas sombras aparecieron de una forma similar a la de un dinosaurio gigante, con un cuello largo y una mandíbula muy grande, sin dientes. Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
No hay luz sin sombra. There's no light without a shadow.
Nosotros descansamos en la sombra. We had a rest in the shade.
Tiene miedo de su propia sombra. He is afraid of his own shadow.
Sentémonos a la sombra de ese árbol. Let's sit down in the shade of that tree.
La sombra del bastón es visible. The shadow of the stick is visible.
Un anciano descansaba a la sombra del árbol. An old man was resting in the shade of the tree.
El árbol proyecta una larga sombra. The tree casts a long shadow.
Se sentaron a la sombra de un árbol. They sat in the shade of a tree.
El árbol proyectaba una larga sombra. The tree cast a long shadow.
No voy a vender la sombra de este árbol. I won't sell this tree shade.
Ella está asustada de su propia sombra. She is afraid of her own shadow.
Se sentaron a la sombra de ese gran árbol. They sat in the shade of that big tree.
Su sombra en la pared parecía triste. His shadow on the wall looked sad.
Se sentaron en la sombra de ese árbol grande. They sat in the shade of that big tree.
Una sombra oscura pasó por detrás de Tom. A dark shadow passed behind Tom.
Y cuando él estaba cansado dormía a la sombra de ella. And when he was tired, he would sleep in her shade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger