Exemplos de uso de "sueño americano" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Ayer conocí a un estudiante americano. I met a student from America yesterday.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Chen no es americano. Chen is not American.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
En el futbol americano, una anotación vale seis puntos. In American football, a touchdown scores six points.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Tom's dream is to go to a university in England.
Soy un estudiante americano. I am an American student.
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna. Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Todo sobre este mundo no es más que un sueño. Everything that is in this world is but a dream.
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Unos minutos en Stephen Fry harían disculparse a cualquier Americano por su retórica. A few minutes of Stephen Fry will make any American apologize for his rhoticity.
Las preocupaciones le quitaron el sueño. Worrying deprived him of sleep.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano. This novel was written by a famous American writer.
A veces sueño con mi casa. I sometimes dream of home.
Soy americano. I am American.
Mi sueño es ser un bombero. My dream is to be a fire fighter.
El fútbol americano es para niñas. Los hombres de verdad juegan a rugby. American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS