Exemples d’usage de "todo el día" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Ella estuvo inconsciente durante todo el día que siguió al accidente. She was unconscious for a whole day after the accident.
Estuve todo el día encadenado al escritorio. I was chained to the desk all day.
Tom estuvo fuera todo el día. Tom was out all day.
Me pasé todo el día leyendo una novela. I spent the whole day reading a novel.
Él jugó al tenis todo el día. He played tennis all day long.
Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día. If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar. I stayed at home all day instead of going to work.
Me quedé en casa todo el día leyendo novelas. I stayed home all day long reading novels.
Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho. I didn't sleep much yesterday, so it was inevitable that I was sleepy all day today.
Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar. Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Tom le dijo a Mary que probablemente nevaría todo el día. Tom told Mary that it would probably snow all day.
Ella no hizo nada más que llorar todo el día. She did nothing but cry all day.
La tienda permanece abierta todo el día. The shop stays open all day.
Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto. Tom worked all day and was completely worn out.
Tom se pasó todo el día mirando tiendas de antigüedades. Tom spent all day looking around antique shops.
Ayer, Tom se quedó en la casa todo el día. Yesterday Tom stayed home all day.
Tom ha estado evitando a Mary todo el día. Tom has been avoiding Mary all day.
Siguió lloviendo todo el día. The rain continued all day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger