Ejemplos de uso de "todo quedó en un susto" en español con traducción al inglés

<>
Las luces se apagaron de repente y todo quedó a oscuras. The lights suddenly went out and it become dark.
Me has pegado un susto de muerte. You scared the living daylights out of me.
Jim se quedó en mi casa. Jim stayed at my house.
No pudo haber venido en un mejor momento. It couldn’t have come at a better time.
¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte! Shit! You scared me half to death!
Él se quedó en el hotel por un par de días. He stayed at a hotel for a couple of days.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Se quedó en casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. These problems will be solved in the near future.
La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras. Mom remained in the car while Dad shopped.
Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban. They built a town in an area where two rivers met.
Se quedó en el hotel. He stayed in the hotel.
Si no sabes qué significa una palabra, búscala en un diccionario. If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
Él se quedó en la casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF). Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F).
Ella se quedó en el hotel varios días. She stayed at the hotel for several days.
Él trabaja en un call center. He works in a call center.
Se quedó en la casa de su tía. He stayed at his aunt's house.
Fue un libro tan interesante que lo leí en un día. It was such an interesting book that I read it in a day.
John se quedó en casa como le dijeron. John stayed at home as he was told.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR