Exemples d’usage de "tomar copa" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte? Would you like to go out to have a drink somewhere?
Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. I enquired of a passer-by which road to take.
Sírvete otra copa. Have another cup.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
¡Que linda es esta copa! How nice this cup is!
Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.
Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas. I always drink a cup of coffee every morning.
No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. I am not used to drinking coffee without sugar.
¿Cuál copa elegirá? Which cup will he choose?
Me gustaría tomar algo. I would like something to drink.
Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos. They won the Japan Cup three years in succession.
Usted puede tomar lo que quiera. You may take anything you like.
Muchas cosas pasan entre la copa y el labio. Many things happen between the cup and the lip.
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Holanda ganó la Copa Mundial del 2010. The Netherlands have won the 2010 World Cup.
Barry se pone a tomar de vez en cuando. Barry hits the bottle every now and then.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
Me gustaría tomar una taza de café. I would like to have a cup of coffee.
Le preguntaré si quiere otra copa. I'll ask weather he/she wants another drink.
Estaba sediento y quería tomar algo fresco. I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !