Ejemplos de uso de "una y otra vez" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Intenté una y otra vez. I tried again and again.
He visitado el lugar una y otra vez. I have visited the place time after time.
Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil. Soon Christopher Columbus got bored from watching the noob toy getting repeatedly self-pwned; he then decided to make a fortune-teller advise him on what to do with such a pointless toy.
Puedo repetirlo una y otra vez. I can repeat it again and again.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. You keep on making the same mistake time after time.
Lee el libro una y otra vez. Read the book again and again.
Te lo dije una y otra vez. I told you again and again.
Ella le golpeó una y otra vez. She hit him again and again.
Debemos leer este libro una y otra vez. We must read this book again and again.
Ella leyó su carta una y otra vez. She read his letter again and again.
Él me llamó al teléfono una y otra vez. He telephoned me again and again.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. I tried again and again, but I couldn't succeed.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió. He tried again and again, but didn't succeed.
Leyó el artículo una y otra vez. He read the article over and over again.
Él lo intentó una y otra vez. He tried it over and over again.
Leyó la carta una y otra vez. He read the letter over and over.
Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.
Ojalá tocaran esta canción una y otra vez. I wish they'd play this song over and over again.
El profesor nos lo dijo una y otra vez. The teacher told us that over and over again.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. Those lazy men neglect their duties over and over again.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR