Exemples d’usage de "unidad de disco flexible" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Acaso le diste una copia del disco a alguien? Did you give a copy of the disk to anyone?
Tengo un horario flexible. I have a flexible schedule.
¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso? Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
Mi disco duro está casi lleno. My hard drive is almost full.
Se más flexible. Be more flexible.
¡La unidad es nuestra fuerza! Unity is our strength!
Pareces un disco rayado. You sound like a broken record.
No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto. I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
La familia es la unidad básica de la sociedad. The family is the basic unit of society.
Escucha otra vez el disco y luego dime si te gusta. Listen to the album again and tell me later if you like it.
El sistema educativo necesita ser más flexible. The education system needs to be more flexible.
La familia es la unidad más importante de la sociedad. The family is the most important unit in society.
Coloque el disco en la computadora. Put the disk in the computer.
El emperador es el símbolo de la unidad del pueblo. The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Guárdalo en el disco duro externo. Save it on the external hard drive.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad. An individual is the smallest unit of the society.
Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales. I imagine music will be on a server somewhere - but not on a hard disk.
Las disputas acabaron con nuestra unidad. Quarrelling spoiled our unity.
Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren. Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
La unidad es mejor que el dinero. Unity is better than money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger