Verwendungsbeispiele von "urgentemente" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Se necesitan urgentemente nuevas ideas. There is an urgent need for new ideas.

Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. There is an urgent need for them to update their system.

Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas. There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.

Tengo algo urgente que atender. I have something urgent to attend to.

Ella me envió un telegrama urgente. She sent me an urgent telegram.

Tom dijo que esto era urgente. Tom said this was urgent.

Hay una necesidad urgente de donaciones. There is an urgent need for donations.

Hay una necesidad urgente de dinero. There is an urgent need for money.

¡El jefe dijo que es urgente! The boss said it's urgent!

Hay un mensaje urgente para ti. There is an urgent message for you.

Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. I canceled my appointment because of urgent business.

Él tenía noticias urgentes que comunicarme. He had some urgent news to tell me.

Llamaron a Paula por asuntos urgentes. Paula was called away on urgent business.

Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. There is an urgent need for qualified teachers.

Hay una necesidad urgente de energía limpia. There is an urgent need for clean energy.

Hay una necesidad urgente de agua potable. There is an urgent need for drinking water.

Hay una necesidad urgente de suministros médicos. There is an urgent need for medical supplies.

Hay una necesidad urgente de nuevas ideas. There is an urgent need for new ideas.

Hay una necesidad urgente de comida y agua. There is an urgent need for food and water.

Hay una necesidad urgente de donadores de sangre. There is an urgent need for blood donors.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen