Exemplos de uso de "vaya" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
¡Vaya! Pues no lo parece! Oh! You don't look it!
Vaya por dios. Qué pena. Oh dear. What a shame.
¡Vaya! ¡Pero qué gran caja! Wow! What a big box!
Adiós, que te vaya bien. Good-bye, take it easy.
Por favor vaya más despacio Please slow down
Bueno. ¡Que te vaya bien! Sure. Good luck!
Oh vaya, ella es veloz. Oh wow, she's fast.
Que se vaya a la mierda. Fuck this shit.
¿Dudas que él vaya a ganar? Do you doubt that he will win?
No creo que vaya a llover mañana. I don't think it will rain tomorrow.
Vaya a buscar un médico inmediatamente, por favor. Send for a doctor at once.
Mis padres esperan que vaya a la universidad. My parents expect me to enter the university.
No creo que le vaya a encontrar allí. I didn't think I'd meet you here.
No dejes que esta oportunidad se te vaya. Don't let this chance slip by.
Espero que se vaya en un par de horas. I hope he leaves in a few hours.
Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. When I call on you, I'll let you know in advance.
¡Vaya festín que tuvimos cuando visitamos a mi tía! What a feast we had when we visited my aunt!
No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa. Don't get a stomachache by eating too much.
Déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije. Stop stalling and do what I told you.
¡Vaya! ¿Cómo has podido llegar aquí? ¡No soy bueno con los computadores! Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS