Exemplos de uso de "Annan" em espanhol com tradução "аннан"

<>
Traduções: todos80 аннан76 outras traduções4
mostrar
Su nombre es James Kofi Annan. Его зовут Джеймс Кофи Аннан.
El nombre de ese funcionario es Kofi Annan. Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан.
Al fin y al cabo, Annan también visitó Teherán. Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
Los rusos respaldaron claramente la iniciativa de paz de Annan. Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
El Secretario General Kofi Annan presentará este informe en marzo. Генеральный секретарь Кофи Аннан должен представить доклад в марте.
Por lo general, Annan mantiene un porte sereno y digno. Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Annan una vez lo ejemplificó con un viejo proverbio ghanés: Аннан однажды описал это положение старой ганской пословицей:
El Plan Annan fracasó en Chipre debido a la oposición de un partido; План Аннана на Кипре провалился ввиду оппозиции одной из сторон;
Casi invariablemente, se restó importancia a los fracasos de Annan en tales situaciones. Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.
En efecto, la ONU ha logrado mucho bajo el liderazgo del Secretario General Annan; Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого.
Desde Dag Hammarskjöld, ningún jefe de la ONU ha sido tan aclamado como Annan. Со времен Дага Хаммаршельда ни один лидер ООН не пользовался таким признанием, как Аннан.
Pero el nombre de Wallenberg debería hacernos sentir aún mas desaliento acerca del historial de Annan. Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана.
Annan tenía a su disposición todos los instrumentos de poder y opinión que le faltaron a Wallenberg. В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга.
Un camino productivo sería seguir las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel que fue respaldado por Annan; Одним из продуктивных путей было бы следование рекомендации Консультативного совета на высшем уровне, которая была поддержана Аннаном;
El poder aéreo de la OTAN podría haber detenido a los serbios, pero Annan no solicitó su intervención. Военно-воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.
Yo no tengo tanta repercusión pública como Gates o Annan, pero quisiera unir mi voz a la suya. У меня нет такой аудитории, как у Гейтса и Аннана, но мне хотелось бы добавить свой голос к их голосам.
El problema con Annan es que, enfrentado a peligros similares, demostró una particular carencia de las habilidades necesarias. Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность.
Annan era responsable de las fuerzas de la ONU en Ruanda en 1994, antes y durante la crisis. Именно Аннан нес в 1994 году непосредственную ответственность за расположенные в Руанде силы ООН, как до, так и во время кризиса.
El motivo de la promoción de Annan a Secretario General luego de esta enorme falta es todavía un enigma. Остается загадкой, как Аннан после этого скандала получил пост Генерального секретаря ООН.
Si bien los informes hasta ahora no han implicado directamente a Annan, sus fallas de gestión son abundantemente claras. Хотя сообщения не касались конкретно Аннана, провал его руководства в отношении этого дела был достаточно ясен.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS