Verwendungsbeispiele von "Buenas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Esas son las buenas noticias. И это хорошо.
Pero ahora las buenas noticias. А теперь хорошие новости!
Hay montones de buenas noticias. Много хороших новостей.
Y esas son buenas noticias. И это хорошие новости.
Todas estas son buenas noticias. Все это - хорошие новости.
No es sólo buenas fotos. Это не просто лучший снимок.
tecnología externa y buenas instituciones. иностранной технологии и хороших учреждений.
Tom tiene muchas buenas ideas. У Тома много хороших идей.
Claro que hay buenas noticias. Да, есть хорошие новости.
"Tengo buenas y malas noticias. "Есть хорошая новость и плохая новость.
Buenas políticas para grandes países Хорошая политика для великих стран
Unos pocos tenían buenas notas. [Хотя] у некоторых были хорошие оценки.
Pero concentrémonos en las buenas noticias. Но давайте еще раз взглянем на хорошие новости.
Sin embargo hay algunas buenas noticias. Тем не менее, есть и хорошие новости.
Las buenas películas amplían nuestros horizontes. Хорошие фильмы расширяют наши горизонты.
Hubo buenas noticias en esta cumbre: Но на этом саммите были и хорошие новости:
Ella está en buenas condiciones físicas. Она в хорошей физической форме.
También hay cosas buenas con el crédito. Кредиты - тоже хорошая вещь.
Hay muchas cosas buenas en el mundo. В мире есть много хороших вещей.
Por eso, éstas son las buenas noticias. Вот хорошие новости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!