Exemples d’usage de "Dónde" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Dónde se aprende a hablar? Где они учатся говорить?
¿Dónde está mi jetpack, Chris? Где мой летательный аппарат, Крис?
Disculpe, ¿dónde está mi asiento? Простите, где мое место?
Yo sé dónde trabaja Tom. Я знаю, где работает Том.
¿Dónde será el campeonato mundial? Где состоится чемпионат мира?
Y ¿Dónde vive la gente? А где живёт человек?
¿Dónde puedo alquilar un coche? Где я могу взять машину напрокат?
¿Dónde está el foro alternativo? Где альтернатива?
¿Perdón, dónde está la taquilla? Извините, где находится касса?
¿Dónde será el campeonato nacional? Где состоится чемпионат страны?
No sé dónde vive ella. Я не знаю, где она живёт.
"Bien, ¿dónde vamos a bucear? И только мы добрались до острова, как началось "Так, где будем нырять?
¿Dónde está la próxima parada? Где следующая остановка?
¿Dónde hay un hotel cerca? Где находится ближайший отель?
¿Dónde has pasado las vacaciones? Где ты провёл отпуск?
Ahora ¿dónde está la señora? Итак, где леди?
¿Dónde están todos los demás? Где все остальные?
¿Dónde está el coche-cama? Где спальный вагон?
¿De dónde obtenían sus alimentos? Где они добывали пищу?
¿Saben a dónde está yendo? Вы знаете, где он проходит?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !