Exemplos de uso de "Decir" em espanhol com tradução "слово"

<>
mostrar
Es decir, si está [confuso]. Другими словами, если бы вы хотели осмотреть Андхру-Прадеш,
es decir, los primeros usuarios. иными словами, люди, которые были ранними последователями.
Es decir, hacia el futuro indefinido. Другими словами - для бесконечного будущего.
Tom no pudo decir ni una palabra. Том не мог произнести ни слова.
Usted sabe lo que eso quiere decir. Но вы знаете, что означает это слово.
Quiero decir algunas palabras sobre la visión. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.
Y no sólo aprendió a decir "water" [agua]. Так вот, он выучил не только слово "вода".
es decir, es quien será ungido como príncipe heredero. Другими словами, Наиф будет помазанным наследником престола.
Es decir, que cuando los observaron, vieron las diferencias. Другими словами, люди взглянули на них и увидели разницу.
Así que espero que tengamos algo significativo que decir. Надеюсь, скоро мы сможем подкрепить наши слова фактами.
Una falta obvia es estética, es decir, es demasiado complejo. Одним из ее недостатков является неэстетичность - иными словами, модель слишком сложна.
Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo; Но слова, свобода слова она может быть конструктивной.
"Pero esto es CNN, así que sólo puede decir una cuña". "Это CNN, поэтому на ответ вам даётся лишь пара слов".
Cuando utilizo la palabra milagro, no quiero decir algo que sea imposible. Под словом "чудо" я не имею в виду нечто невозможное.
Quiero decir, tiene algo que suele hacer que se replique mejor que la competencia. Иными словами, в вирусе есть нечто, что позволяет ему размножаться быстрее конкурентов.
O sea, que lo que tú puedas decir, un sinsonte puede imitarlo con un graznido. Я имею в виду, если слово обронил - пересмешник повторил.
En la actualidad, nos preocupa la incitación, es decir, usar la libre expresión para provocar violencia. Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия.
Es decir, si prestamos atención a la otra persona, automáticamente nos identificamos, automáticamente sentimos como él. Иными словами, если мы уделяем внимание кому-то, то мы автоматически сопереживаем им, сочувствуем.
Y es genial tener un presidente estadounidense que puede decir la palabra "nuclear," hay que dejar eso en claro. И вообще замечательно, что американский президент может выговорить слово "ядерный", давайте сперва отметим это.
Es decir, nada de espejos, nada de lásers ni prismas, ni tonterías así, solo un pequeño dispositivo que construyó. Другими словами, без зеркал, лазеров, призм, без всего этого, лишь маленький прибор, и он соорудил его.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS