Exemplos de uso de "Decir" em espanhol com tradução "говорить"

<>
mostrar
Nunca hay que decir nunca. Никогда не говори никогда.
No, he oído decir "No". Нет, мне говорят "Нет".
Quizá no debería decir esto. Наверное, не стоило это говорить.
"Deja de decir lo siento. "Перестань говорить "Извините".
¿Por qué insisten en decir. Почему они настаивают на том, чтоб говорить -
Se nos llega a decir: И вот что нам, по большому счету, говорили:
Odio decir "reglas" por ser arte. не люблю говорить "правила" по отношению к искусству -
Como los antiguos árabes solían decir: Как говорили древние арабы:
Espere un segundo, podría usted decir. Подождите, говорите вы.
La gente les va a decir: Люди будут говорить вам:
Siempre tienes que decir la verdad. Ты должен всегда говорить правду.
Si no entiendes algo, puedes decir "etc". Если чего-то не знаешь, можно говорить "и т.д., и т.п.".
A decir verdad, ella es mi prima. По правде говоря, она моя двоюродная сестра.
A decir verdad, él no me gusta. Честно говоря, он мне не нравится.
Y con diminutas, quiero decir muy diminutas. И говоря "крохотны", я говорю об очень и очень маленьких величинах.
En cierto modo, no puede decir eso. И Вы, в определенном смысле, уже не можете говорить такие вещи.
Y a menudo oigo a gente decir. И я часто слышу как люди говорят,
Mucho más que decir acerca de eso. Об этом можно много говорить.
O, ¿quiénes somos para no decir esto? А кто нам дал право НЕ говорить?
El punto de la memética es decir: Но меметика говорит:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS