Exemplos de uso de "Lado" em espanhol com tradução "сторона"

<>
mostrar
Ese es el lado friki. Это моя чудаковатая сторона.
No miren a otro lado. Не смотрите в сторону.
¿Alguien más por este lado? Кто-нибудь с этой стороны?
Sólo hablamos de un lado. Мы говорим лишь об этой одной стороне войны.
Deberías estar a mi lado. Тебе бы следовало быть на моей стороне.
Pero también señalan el lado ventajoso: Но они также указывают и на положительную сторону:
Por un lado, están los resultados. С одной стороны - результат,
Por otro lado, es una pesadilla; С другой стороны, это может обернуться кошмаром:
Obviamente, siempre hay un lado oscuro. Очевидно, есть и обратная сторона медали.
necesito dos personas de cada lado. мне нужны будут по два участника с каждой стороны.
Y mi otro lado nerd pensó: А другая занудная сторона меня подумала:
Y están aquí, de este lado. Вот они где, с этой стороны.
No hay nada del otro lado. На другой стороне просто нечего показывать.
Demostrarán que están de su lado. Будет стараться показать, что он на вашей стороне.
Existen dos, uno en cada lado. Их две - по одной с каждой стороны.
Pero tendrán un lado oscuro también. Но есть и обратная сторона медали.
Cada lado ofrecerá su propia versión. Каждая из сторон выдвигает свою версию.
Mide alrededor de un centímetro de lado. Размер стороны - около 1 сантиметра,
Ahora en serio, ¿hay un lado oscuro? Есть ли оборотная сторона вашего успеха?
En este lado, la experiencia es diferente. У этой стороны дело происходит по-другому.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS