Exemplos de uso de "Medicina" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
medicina, abogacía, contabilidad, la banca. доктора, адвокаты, банкиры, бухгалтеры.
Cambia las predicciones de la medicina. Изменяет прогнозы.
Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.
Y creo que representa el Cisne Negro de la medicina. Я считаю, что мы имеем дело с редчайшим стечением обстоятельств,
Después de acabar el bachillerato el año pasado, decidí estudiar Medicina. По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.
Estudió medicina en Argentina, pero escogió no salvar vidas, sino eliminarlas. Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.
El resultado es el empobrecimiento moral de la práctica de la medicina. В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.
Nadie ha tenido la brillante idea de llamar su medicina "Tenlotodo" todavía. Ни у кого ещё пока не было такой чудесной идеи называть свои таблетки Хавидол-ом.
Como maestro de medicina y como estudiante también, este relato me ha inspirado. Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
GAZA - Este había de ser mi primer año en la Facultad de Medicina. ГАЗА - В этом году я должен был начать учёбу в медицинской школе.
Pronto mis compañeros de curso en la facultad de Medicina comenzarán las clases. Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия.
se siente más que motivado para conseguir una medicina basada en esta molécula. ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.
Y ese fue el mensaje que absorbí cuando estaba en la escuela de medicina. Вот такое наставление я получил в стенах медицинской школы.
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud. Это тот огромный успех в профилактике, в нашей системе здравоохранения.
Es lo que estamos aqui para hacer en medicina, es lo que todos deberian hacer. Это то, чем должны заниматься и медики и каждый из нас.
Pero quienes ejercen la medicina humana y veterinaria deben dejar de mantener una distancia mutua. Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь.
gran parte de la medicina se ofrece públicamente, y muchos de los avances son en calidad. обществу предоставляется большое количество медицинских услуг, и большая часть достижений относится к улучшению качества.
Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina. Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
Están aquí en busca de cuidados pero sabemos que el test solo, la medicina sola, no alcanzan. Этим женщинам нужна помощь, и недостаточно просто сделать анализы и дать препараты.
Cuando tenía 10 años de edad, un primo mío me llevó a visitar su escuela de medicina. Когда мне было 10 лет, мой двоюродный брат пригласил меня посмотреть медицинский институт, где он учился.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS