Exemplos de uso de "Mundiales" em espanhol com tradução "мировой"

Traduções:

todos3309 мировой1776 глобальный853 всемирный538 чемпионат мира54 outras traduções88

Varietés mundiales de reguladores financieros Показательное выступление мировых финансовых регуляторов

las dos grandes guerras mundiales. две великих Мировых Войны.

Estos son los recursos de viento mundiales. А вот - карта мировых ресурсов ветряной энергии.

Pero los líderes mundiales deben tomarlas en serio. Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.

Dos horribles guerras mundiales partieron a nuestro continente. Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.

Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush. империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш.

Las guerras mundiales del siglo XX son un ejemplo. Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.

¿Por qué nos enfrentamos hoy a vendavales económicos mundiales? Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?

Sólo tenemos el 2% de las reservas petroleras mundiales. У нас сосредоточено только 2% мировых запасов нефти.

Los patrones mundiales de divisas tienen una enorme inercia. Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.

Ese "algo" es ser competitivo en los mercados mundiales. И это "кое-что" является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.

Pero Japp es uno de los expertos mundiales en interpretarlo. Однако Яап - один из мировых специалистов по ёё исполнению.

Las existencias mundiales de alimentos están en niveles históricamente bajos. Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.

Las reservas mundiales estaban acumuladas masivamente en los Estados Unidos. Мировые резервы в основном были сосредоточены в США.

Así, pues, ¿qué deben hacer los dirigentes mundiales con el FMI? Как же поступить мировым лидерам с МВФ?

¿Qué podría desatar una estampida fatal del dólar en los mercados mundiales? Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?

Su participación de las exportaciones en los mercados mundiales se está contrayendo. Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.

Parece que los mercados mundiales le hacen muecas de desprecio a Brasil justo ahora. Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией.

La formulación de políticas económicas mundiales sigue siendo en gran medida obra de Occidente. Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.

Además, los mercados mundiales de divisas resultarían trastocados y la economía mundial se deterioraría. Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!