Exemplos de uso de "Nuestras" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos4944 наш4619 outras traduções325
¿Cómo debemos tomar nuestras decisiones? Как мы должны принимать решения?
Esas son nuestras dos reglas. Вот такие два правила.
¿Por qué mostramos nuestras emociones? Но почему человек их выставляет?
estamos protegiendo nuestras inversiones aquí. мы страхуем свои риски.
Somos dueños de nuestras mentes. В разуме, принадлежащем нам.
Y decidimos combinar nuestras habilidades. Решив соединить свои знания,
Nuestras opiniones están como muy desconectadas. Существует некий разрыв.
Lo hacemos en nuestras propias vidas. Мы поступаем так в личной жизни.
Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas. У нас есть утилизация отходов в школах.
Verifiquemos nuestras nociones sobre el éxito. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
¿Debemos fiarnos de nuestras intuiciones morales? Должны ли мы доверять своим моральным интуициям?
No debemos escabullirnos de nuestras responsabilidades. Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
¿Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades? В чём же мы действительно нуждаемся?
Tenemos reciclaje en todas nuestras escuelas. У нас есть переработка отходов во всех школах.
De ese modo intercambiamos nuestras tradiciones. Таким образом, мы платили друг другу знаниями.
Debatir nuestras prioridades reviste importancia decisiva. Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Llevamos nuestras impresiones de Monet al hospital. И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
¿Qué mensaje le damos a nuestras hijas? Какие советы нам нужно дать своим дочерям?
Nuestras especies están en todo el océano. океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.
Entonces, ¿cuáles deberían ser nuestras prioridades globales? Так какими должны быть основные глобальные приоритеты?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!