Usage examples of "Real" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Esa es la meta real. Это настоящая реальная цель.
El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto. Климат действительно меняется, и нам необходимо что-то с этим делать.
Nadie, excepto la familia real, podía consumirla. И никто кроме королевской семьи не имел право его вкушать.
La verdad real era irrelevante. Фактическая правда была неуместна.
Por tanto es importante que sea real. Поэтому очень важно, чтобы она была подлинной.
Un pagaré del Real con validez de un año paga 27%. Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27%.
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real. Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Entonces, es un real falso. Таким образом, это место ненастояще реальное.
¿funciona la teoría realmente al tratar de aplicarla al mundo real? Действительно ли эта теория работает в применении к реальному миру?
El rey y su familia viven en el palacio real. Король и его семья живут в королевском дворце.
Aquí la comparación del DNA sobrestima enormemente la relación real entre especies. Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
Apenas hoy se está apreciando el valor real de esas inversiones. Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций.
Los prefectos de la Universidad de Cambridge decidieron llamarlos el Real Madrid de economía. В Кембриджском университете их решили назвать "Реал Мадрид экономической науки".
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático. Следующий шаг - это взять эту задачу и из жизненной задачи сделать ее математической задачей.
Podemos hacerlo en tiempo real. Мы можем проделать это в реальном времени.
De hecho, para que haya una paz real en el Cáucaso se requieren dos transformaciones estratégicas. Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.
También fueron unos de los privilegiados invitados en la última boda real. Они тоже оказались среди известных гостей недавней королевской свадьбы.
Es más, el comportamiento real de los precios del petróleo es consistente con la especulación. Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Todos necesitamos que se nos considere de acuerdo a nuestra naturaleza real. все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.
En España, desde 1985 todos los campeonatos menos tres los han ganado el Real Madrid o el Barcelona. В Испании с 1985 года только три чемпионата выиграли не "Реал Мадрид" или "Барселона".
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download