Exemplos de uso de "alguien" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
"¿hay alguien más ahí fuera?" "Есть ли жизнь за пределами Земли?", "Одни ли мы во Вселенной?"
Alguien lo subió a internet. Оно появилось в сети.
Has conocido a alguien interesante? Были интересные встречи?
¿Alguien se anima a decir? Есть варианты?
Alguien estaba vendiéndola en eBay; Он продавался на eBay.
Y alguien preguntó, "¿Por qué?" А когда спросили почему,
ha traído alguien una calculadora? с собой калькулятор?
¿Alguien quiere una partida de ajedrez? Ну как, сыграем в шахматы?
Ahora, diferentes personas, alguien mayor, toca. Теперь другой человек, постарше.
Alguien está acampando en su cabeza. Предмет любви не выходит из головы.
En otras palabras, es alguien confiable. Другими словами, я могу доверять ему или ей.
Podemos votar para expulsar a alguien. Я могу проголосовать и тебя уберут с экрана.
Alguien que había solicitado el pasaporte. Человек, который получал паспорт.
¿Alguien se alteró mucho con ella? Страшно не было?
Esto cuesta, ¿alguien lo puede adivinar? Сколько стоит, кто догадается?
¿Alguien quiere un masaje genómicamente personalizado? Индивидуальный геномный массаж, желающие?
Así que alguien tiene que ceder. Итак, чем-то нужно жертвовать.
¿Escucho a alguien bajo los escombros? Вы слышали в завале голоса?
Nunca antes alguien había dicho eso. Такого мне ещё не говорили.
En 1975, alguien tuvo una iluminación. В 1975 году просветление снизошло на чью-то светлую голову.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS