Exemplos de uso de "alimentaria" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Parece que tengo intoxicación alimentaria Похоже, у меня отравление
Entretanto, hay una crisis alimentaria por resolver. Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису.
la seguridad alimentaria, la biodiversidad y el cambio climático. безопасность пищи, биологическое разнообразие и изменение климата.
El 80% de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria. У 80% населения планеты нет запасов еды.
los niveles inaceptables de pobreza y hambre, la crisis alimentaria, el cambio climático. недопустимого уровня бедности и голода, продовольственного кризиса, изменения климата.
Es la clave del aumento mundial de la producción alimentaria desde los años 60. Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960-х годов.
Existen un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria. Есть масса других областей, где авторское право тоже не защищено, в частности, индустрия еды.
Sin seguridad alimentaria, las personas no pueden tener posibilidad alguna de lograr la movilidad social. Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности.
Según el Programa Mundial de Alimentos, el 70% de la población carece de seguridad alimentaria. Согласно Продовольственной программе ООН 70% населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.
Fue una reacción más rápida que la de algunos otros países ante la crisis alimentaria mundial. Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.
vidas y medios de subsistencia, seguridad alimentaria, sostenibilidad del agua, energía limpia, ecosistemas saludables y buena gobernanza. жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas. Гуманитарная помощь доставляется туда каждый год, когда люди начинают голодать, когда заканчивается прошлогодний урожай.
Y, saben, los antibióticos se están recetando en exceso, pero es un problema de la distribución alimentaria. Известно что, некоторые антибиотики выписывают чрезмерно, но это проблема и тогда, когда антибиотики попадают в еду.
La tecnología está transformando la cara de la vulnerabilidad alimentaria en lugares donde se veía hambre clásica. Технологии позволяют изменить слабые места в продуктовой цепочке там, где голод в классическом понимании.
Una disminución del 30% de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. снижение производства на 30 процентов, в контексте роста населения, это продовольственный кризис.
En primer lugar, "la ingeniería genética no puede resolver el problema del hambre y de la inseguridad alimentaria". Во-первых, "генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности".
Después de una última crisis alimentaria mundial de 1973, la agricultura quedó casi olvidada como factor de crecimiento. После последнего мирового кризиса продовольствия в 1973 году, о сельском хозяйстве практически забыли как о факторе роста.
Tengo que hacerlo con el Ministro de Agricultura, porque la seguridad alimentaria es una amenaza a mi seguridad. мне надо обратиться к Министру сельского хозяйства, потому что проблемы с продовольствием - это угроза безопасности;
Las estadísticas indican que el 80% de la población de Gaza depende de la ayuda alimentaria de la ONU. Статистические данные говорят, что 80% населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.
Una de las consecuencias inevitables de la actual crisis alimentaria será una reconsolidación del papel del estado en la agricultura. Одно из неизбежных последствий сегодняшнего кризиса продовольствия будет заключаться в переориентации роли государства в сельском хозяйстве.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS