Exemplos de uso de "antes de que" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Dentro de poco el mundo pasará a la siguiente crisis, mucho antes de que Haití haya siquiera comenzado a recuperarse. Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя.
Vete antes de que te vean. Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.
antes de que te des cuenta пока ты это не поймешь
Volvimos al campamento antes de que anocheciera. Мы вернулись в лагерь до темноты.
Antes de que respondan, observen este mapa. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.
Anótalo antes de que se te olvide. Запиши это, пока не забыл.
Quieren volver a antes de que hubiera automóviles. Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей,
Vayámonos antes de que alguien cambie de idea. Давайте уйдём сейчас, пока никто не передумал.
los últimos 15 minutos antes de que colisionaran. последние 15 минут этого действия.
Se ve igual que antes de que comenzara. Все выглядит также как и прежде.
Así que reviso antes de que se agote. Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Pasarán años antes de que nos recuperemos plenamente. Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
Cuelga tus camisas antes de que se arruguen. Повесь свои рубашки, пока они не смялись.
Todavía puede hacerlo, antes de que sea demasiado tarde. Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.
Mi historia empieza mucho antes de que yo naciera. Моя история началась задолго до моего рождения.
Creo que me iré antes de que sean hostiles. Лучше улечу отсюда, пока они на меня не напали.
No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón. "Цыплят по осени считают".
Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera. Я помирился с моей тётей перед её смертью.
"Lo sacaré del arca antes de que alguien lo encuentre." "Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его."
Y antes de que siquiera lo dejara explicar, le dije: И даже не дожидаясь его объяснения я сказал:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS