Exemplos de uso de "cerrado" em espanhol com tradução "закрывать"

Traduções:

todos718 закрывать365 закрываться163 закрытый96 замыкать20 заканчивать10 перекрывать6 замыкаться5 запирать5 узкий4 выключать3 заставлять3 смыкать2 застегивать1 затыкать1 складывать1 спускать1 задвигать1 заделывать1 смыкаться1 outras traduções29

mostrar

Ahora el museo está cerrado. Музей сейчас закрыт.

Por qué está cerrado el museo? Почему закрыт музей?

Esto es abierto, esto es cerrado; Это открыто, это закрыто;

Seis meses después el periódico estaba cerrado. Через шесть месяцев, газета была закрыта.

El museo estuvo cerrado todo el día ayer. Музей был закрыт весь вчерашний день.

En otro, supusimos que permanecería cerrado hasta el 2010. По другому сценарию мы полагали, что он будет оставаться закрытым до 2010 года.

He cerrado la puerta para que no nos oigan. Я закрыл дверь, чтобы нас не было слышно.

El baño de 1902 del arquitecto Duan Jurkovic estaba cerrado. Купальни, спроектированные архитектором Душаном Юрковичем в 1902 году, были закрыты.

Y en dos días el puente estaba cerrado al público. Через два дня мост был закрыт для публики.

La mayoría de las tiendas de video en Islamabad han cerrado. Большая часть видео-магазинов в Исламабаде сегодня закрыты.

Pero, también, habrá un movimiento tremendo de lo abierto a lo cerrado. Но также похоже, что возникнет мощное движение от открытого к закрытому.

El centro está cerrado, no hay personal y tal vez la maquinaria esté rota. Центр закрыт, Из сотрудников - никого, может, даже оборудование вышло из строя.

en tanto Estados Unidos esté fuera del sistema mundial, no es un sistema cerrado. пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.

Prometemos que el territorio del río Powder en adelante estará cerrado a los blancos. Мы обещали, что земля Паудер-Ривер будет отныне закрыта для всех белых.

La Shell ha cerrado instalaciones principales en el Delta después del secuestro de varios trabajadores. Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих.

Sin embargo, un texto reduce las posibilidades de un sistema y forma un universo cerrado. Текст, с другой стороны, уменьшает количество безконечных возможностей системы до формы закрытой вселенной.

Dicho sitio, ahora cerrado por el Gobierno, ha informado también de la suerte de Chen Guangcheng. На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна.

Si uno presiona uno de los caños en un sistema cerrado, se hincha algún otro lugar. Если в закрытой истеме зажать шланг в одном месте, то он прорвется в другом.

Para los ciudadanos jóvenes, los islamistas en particular, los canales normales de participación política se han cerrado. Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.

Su capacidad para hacerlo confirma que Irán no es un estado totalitario cerrado como Corea del Norte. Их способность сделать это подтверждает, что Иран - это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!