Exemplos de uso de "cierto que" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos191 конечно,24 outras traduções167
mostrar
Sigue siendo cierto que no hay límites. Граней по-прежнему не существует.
¿Es cierto que mordiste a tu hermana? Это правда, что ты укусил свою сестру?
¿Qué es más más cierto que la verdad? Что более истинно, чем истина?
Es cierto que Khodorkovsky no es ningún santo. Разумеется, Ходорковский далеко не святой.
Por cierto que esto ocurre una vez cada siglo. Кстати, это происходит примерно раз в столетие.
¿Es cierto que las democracias nunca luchan entre si? На самом ли деле демократические государства никогда не воюют друг с другом?
Es cierto que no es lo que muchos ven. Безусловно, многим так не кажется.
Es cierto que las economías exitosas tienen mucho en común: Да, успешные экономики имеют много общего:
Es cierto que los países ricos tienen una ventaja relativa: Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество:
Pero ¿es cierto que EEUU tiene el mayor presupuesto militar? Но правда ли то, что военный бюджет Америки самый большой в мире?
En los Estados Unidos, esto es más cierto que nunca. В Соединенных Штатах это более верно, чем когда-либо.
Es cierto que en otros términos económicos, China sigue muy rezagada. Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по-прежнему отстаёт.
Es cierto que las políticas de algunos países han mejorado notablemente. Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.
Es cierto que esto no se aplica a todos los campos: Надо признать, что это относится не ко всем научным исследованиям.
Sí, es cierto que el crecimiento de China plantea desafíos a Occidente. Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
"Es cierto que esta revolución no es el ideal que habíamos deseado. "Это правда, что революция - это не тот идеал, которого мы желали.
Es cierto que esas tratativas serán difíciles y pueden terminar sin éxito. Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
En ningún lugar es eso más cierto que en su propio patio trasero. Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных "задворках" Китая.
Es cierto que la crisis está asfixiando a muchos países en el mundo. Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
Es cierto que Alemania y Japón fueron casos de éxito en la posguerra. Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS