Ejemplos de uso de "con" en español con traducción al ruso

<>
Es inútil discutir con él. С ним бесполезно спорить.
He venido con mi compañero. Я приехала со своим спутником.
Todos los materiales se deterioran con el uso. Все материалы портятся при использовании.
Europa sigue excitada con la reciente visita de Barack Obama. Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы.
con estos lentes veo mucho mejor. В этих очках я вижу гораздо лучше.
Se casó con una bonita chica. Он женился на прелестной девушке.
¿Tiene una habitación con mejores vistas? У вас нет номера с лучшим видом?
Entonces fundé una empresa llamada Ikaria, con la ayuda de otros. Я создал компанию "Икария" при помощи еще других людей.
Ella envolvió el regalo con papel. Она завернула подарок в бумагу.
Espero poder contar con tu discreción. Надеюсь, что я могу рассчитывать на твоё благоразумие.
¿Tiene algo con carne de res? У вас есть блюда с говядиной?
Ella llevaba pendientes con forma de corazón. Она носила серьги в форме сердца.
No me casé con ella por amor. Я женился на ней не по любви.
Lamentablemente, no puede llevar esto con usted К сожалению, вы не можете взять это с собой
¿Dónde se puede empacar las bolsas con película? Где я могу упаковать багаж в пленку?
Les aseguramos que pueden contar plenamente con nuestra ayuda Вы можете полностью рассчитывать на нашу помощь
¿Me puedo hacer una foto con usted? Можно сфотографироваться с Вами?
La mayoría de mi niñez la pase jugando con Legos. Большую часть детства я играл в Lego.
Estoy de acuerdo con su política sobre drogas. Я согласен с вашей политикой по борьбе с наркотиками.
Casi cerca de la cifra centenaria está Carles Puyol, con 97 juegos. Почти приближается к сотне Карлес Пуйоль с 97 играми.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.