Exemplos de uso de "contigo" em espanhol com tradução "ты"

<>
mostrar
No estoy de acuerdo contigo. Я не согласен с тобой.
Estoy perdiendo la paciencia contigo. Я с тобой всякое терпение теряю.
Quiero pasar mi vida contigo. Я хочу провести с тобой свою жизнь.
Debo hablar contigo en privado. Я должен поговорить с тобой наедине.
¡pero para qué discutir contigo! Да что с тобой спорить!
Cuando estoy contigo me siento feliz. Когда я с тобой, я счастлив.
Estaré contigo pase lo que pase. Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Me alegra haberme topado contigo aquí. Я рада, что столкнулась с тобой здесь.
Igualmente la pasé super bien contigo. Мне тоже с тобой было очень хорошо.
Me gustaría tener unas palabras contigo Мне нужно с тобой поговорить
Me alegra mucho estar aquí contigo. Я очень рада быть здесь с тобой.
Quiero compartir todo mi amor contigo. Я хочу разделить с тобой всю свою любовь.
No puedo estar de acuerdo contigo. Я не могу с тобой согласиться.
No puedo vivir contigo ni sin ti. Я не могу ни жить с тобой, ни без тебя.
Siempre ha sido un placer trabajar contigo. Было всегда приятно с тобой работать.
Solo yo puedo ser tan paciente contigo. Только я могу быть таким терпимым с тобой.
En este punto estoy en desacuerdo contigo. Здесь я с тобой не согласен.
Estoy de acuerdo contigo de alguna manera Я с тобой более или менее согласен
Queremos estar contigo y frente a ti. Мы хотим быть с тобой и напротив тебя.
"Por favor, haz que nuestra historia viaje contigo". "Пожалуйста, пусть наша история будет путешествовать с тобой".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS