Usage examples of "cuando" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9098 когда5996 в тот момент , как1 other translations3101

.cuando salen de los puntos? когда они снимают пуанты?

Justo cuando el humo de los conflictos políticos internos de Turquía del pasado año había empezado a disiparse, otro ataque mortal por parte de separatistas kurdos a soldados turcos ha hecho que el Gobierno amenazara con ataques militares dentro del Iraq septentrional. Как раз в тот момент, как дым внутренних политических конфликтов последних лет в Турции начал рассеиваться, убийственная атака курдских сепаратистов на турецких солдат стала причиной объявления правительством возможного военного нападения на территорию северного Ирака.

Cuando miramos la luna pensamos: Потому что, когда вы смотрите на Луну, вы думаете:

Cuando me desperté estaba nevando. Когда я проснулся, шёл снег.

Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos. Когда такое случается, задают вопросы.

Me encanta cuando me preguntan: Мне так нравится, когда люди спрашивают меня:

Cuando vean el micrófono, digan.. Когда вы увидете микрофон, скажите..

Cuando regreses, ya no estaré. Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

Uno acepta limpiarlo cuando nieva. Так вы соглашаетесь откопать его, когда идёт снег.

Cuando vimos eso, nos preguntamos: Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос:

Y cuando empieza a centellear. Когда она начинает мигать, -

Cuando levanto la pila, espío. Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.

Cuando terminé tenía que escoger. Когда я окончил школу, у меня был выбор.

Cuando corro, no quiero perder. Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть.

Es como cuando alguien dice: Это как когда кто-то спрашивает:

Cuando acecha el desastre, actuamos. Когда приходит беда, мы действуем.

Sangro cuando hago el amor. У меня идёт кровь, когда я занимаюсь любовью.

¿Entonces cuando comenzó esta costumbre? Когда же мы завели такую привычку?

Y cuando miró esa ecuación. И когда он присмотрелся к этому уравнению,

Cuando me desperté estaba triste. Когда я проснулся, мне было грустно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download