Exemplos de uso de "década" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Estamos apenas a una década. И это всего лишь через 10 лет.
¿Esto va importar en una década? Будет ли это важно через 10 лет?
Y hay una década de estos datos. А здесь уже за десять лет.
¿Por qué seguimos en Afganistán una década después? Почему мы все еще в Афганистане после первых десяти лет?
La década siguiente, sin embargo, sobrepasó esta exuberancia. Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
Sufre una crisis aproximadamente una vez por década. Она терпит кризис где-то раз в десять лет.
Quizás una década, según mis amigos de Detroit. Лет 10, если послушать знатоков из нашей автостолицы Detroit.
Lo dicen así desde la década de los 70. Они повторяют это с 1970х годов.
Se lo pescó mucho hasta la década de 1880. Большие рыбохозяйства разводили его вплоть до 80-х.
No obstante, ambas transiciones demoraron cerca de una década. И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Zipcar comenzó una década antes, en el año 2000. Zipcar начали бизнес десять лет до этого в 2000 году.
La mejor analogía es de la década de los 30: Лучшую аналогию можно провести с 30-ми годами ХХ века:
En Asia, el nivel de vida se duplica cada década. В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
Tuvimos una década de champán de gente que conocemos como Carders. Прошлая десятилетка была золотым веком для людей, которые нам известны как Кардеры.
Los sentimientos nacionalistas han estado creciendo en China durante una década. Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
Esto causó una impresión en mi en la década de 1930. Это произвело впечатление на меня в 1930-х.
50.000 toneladas en la última década casi todos los años. на протяжении последних десяти лет по 50 000 тонн в год.
Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад.
Los problemas empezaron con la hiperinflación de la década de 1980. Проблема началась с гиперинфляции 1980-х годов.
Pero después de la década de 1970, el crédito soberano se institucionalizó. После 1970-х, тем не менее, суверенное кредитование стало институционализированным.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS