Exemplos de uso de "da" em espanhol com tradução "давать"

<>
mostrar
Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.
Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.
Impar más par da impar. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.
La justicia restaurativa da esperanza. Исправительное правосудие даёт надежду.
Impar más impar da par. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
Par más par da par. Чётное плюс чётное даёт чётное.
Si Dios me da la fortaleza. Если даст мне Всевышний для этого силы.
te da acceso a numerosas personas; он даёт доступ большому кругу людей;
Así, par más impar da impar. Так чётное плюс нечётное даёт нечётное.
Alemania da y gana a cambio. Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
Una mujer da a luz un bebé. Одна - дает жизнь ребенку.
Y esto no da total libertad, ¿no? Они фактически не дают свободы управления, не так ли?
Una mujer da a luz a las fronteras. Одна - дает жизнь границам.
Lo que nos da constantemente son mayores diferencias. что она постоянно дает нам - это возрастающие различия.
Y lo que nos da es básicamente progreso. и то, что она дает нам - это, по сути, прогресс.
Por favor, ¿me da un vaso de agua? Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды?
La gente le da nombre a los robots. Люди давали роботам имена.
Aquí la historia tampoco da lugar al optimismo. И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Hay pobreza y uno da dinero para ayudar. Есть бедность - значит, ты даешь милостыню.
Busca en su bolso y le da un 20. Она открыла кошелёк и дала ему двадцатку.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS