Exemplos de uso de "dijo" em espanhol com tradução para o russo

<>
Él dijo dos cosas interesantes: Он высказал две интересные мысли:
¿De propiedad estatal?, dijo Bruselas. Государства, уточнили в Брюсселе?
Y un día me dijo: И однажды он спросил:
Y la mayoría cínica dijo: Циничное большинство на это ответило:
"Me malinterpretaron por completo", dijo. Вы меня совершенно не поняли.
Le pregunté y me dijo: На что он ответил:
Y la traductora me dijo: Переводчица ответила:
Una niña llamada Mary dijo: Одна девочка по имени Мэри возмутилась:
Y entonces él me dijo: И потом он спросил меня:
El gobierno británico dijo eso". Британское правительство действительно заявило об этом".
Y el gobierno británico dijo: И британское правительство настоятельно рекомендует:
No, el niño me dijo. Но он ответил иначе.
Así que él le dijo: Мой знакомый ответил:
Más del 90% dijo "no". Более 90% опрошенных ответили "нет".
Ella dijo, "Por favor, cántame". Она попросила:"Пожалуйста, спой мне".
Así es como lo dijo: Вот как он это выразил.
"un pene" [a ppiness] dijo. Она ответила "пенис".
Como dijo un presidente de universidad: Как выразился ректор одного университета:
Y el de vigilancia me dijo: Сторож рассказал мне:
Jesús lo dijo de manera positiva: Иисус выбрал более позитивную формулировку:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!