Usage examples of "economista" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Un economista jamás haría eso. Экономист никогда бы не стал этого делать.
Hay un economista llamado Edward Castronova. Есть экономист по имени Эдвард Кастронова.
Perdonen la respuesta típica de economista: Простите, но большинство экономистов говорят:
El triste y sombrío triunfo del economista Безрадостный триумф мрачного экономиста
Para un economista, el problema resulta evidente: С точки зрения экономиста проблема очевидна:
Eso es lo que hace un economista. Этим занимаются экономисты.
Y es economista, y por ende racional. Он экономист, поэтому рационален.
Pero ningún economista puede decir cuándo es "cuando". Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это "когда".
Como dijo el economista y político chileno Carlos Ominami: Как выразился чилийский экономист и политик Карлос Оминами:
Entonces, ¿cómo explica un economista el éxito de Malasia? Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
Para un economista, la recuperación de Argentina no es una sorpresa. То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом.
"La era del predominio americano se ha acabado", declaró un economista. "Эра американского превосходства подходит к концу", - заявил один экономист.
El economista Joseph Schumpeter definió este proceso como una "destrucción creativa". Экономист Джозеф Шумпетер назвал этот процесс "созидательным разрушением".
El aporte contemporáneo más interesante pertenece al economista de Oxford Paul Collier. Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.
Como advirtió el gran economista británico, John Maynard Keynes, hace setentaicinco años: Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс:
Richard Thaler, un economista contemporáneo, habló en 1980 de un "efecto de certidumbre". Ричард Тейлер, современный экономист, в 1980 году говорил об "эффекте вкладов".
Kenneth Rogoff, economista en jefe del FMI, opina por parte de la defensa. Главный экономист МВФ Кеннет Рогофф выступает в защиту МВФ.
Puedes tomar un economista educado en Harvard, y ponerlo a cargo de Argentina. Можно взять экономиста с гарвардским образованием из лиги Ivy, поставить его во главе Аргентины.
Ningún economista puede estar plenamente seguro de que su modelo preferido es el correcto. Ни один экономист не может быть абсолютно уверен в том, что предпочитаемая им модель является правильной.
Acaba de fallecer en noviembre el economista más famoso e influyente del siglo pasado. В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download